十月下旬,一位老师把返修稿交上去,两周后编辑回信,只有一句:请同时提交无标记的清洁版本。
他以为交一个带修订痕迹的就够了。带痕迹的版本在编辑部那边看着太乱,排版没法直接用。
这种情况每年都在发生。返修不是把改完的稿子交上去,是交一套能让审稿人核对、让排版能直接用的东西。
两版到底是什么
带标记那版(marked copy)留着修订痕迹,给审稿人看改了什么。干净那版(clean copy)没有痕迹,给排版用。
有的刊还要第三样:改动高亮版,把改动段落用底色标出来。三样交哪几样,作者指南里写着,一句话的事,但很多人不翻。
两版的内容必须完全一致。常见的事故是:在 marked 版里改了一句话,clean 版是上一稿直接导出的,两版差了三处,编辑一比对就要求重交。
学长汇是怎么做的:我们让学员先做 clean 版,再从 clean 版复制一份出来标痕迹,顺序不能反。反过来做,mark 版上的改动要一条条搬回 clean 版,搬的过程就是漏的过程。
第一处:标到什么粒度
有人整段整段地标,一段五百字全红,审稿人看不出你到底改了哪句。有人一个字一个字地标,标完自己也读不下去。
合适的粒度是句子。改了一个词,标那个词;重写了一句,标那一句;整段重写,标段落并在回复信里说明重写理由。
删掉的内容不要用删除线全留着。删得多的时候,满屏的删除线比正文还长,读的人会烦。改成在回复信里写「原第二段已删除,内容整合进第一段」。
学长汇是怎么做的:我们的做法是「一改一标,改完即标」,不在最后统一标。最后统一标的时候,改了什么自己都记不清,只能整段标,一标就过头。
第二处:行号会变,条号不能变
投稿时多数刊要求加行号,审稿人写意见就写「第 128 行」。返修之后你加了内容,第 128 行早就不是原来那句了。
所以回复信里引用的位置,要按上一轮的行号写,不是新稿的行号。同时写清现在的页码段落,两个坐标一起给,审稿人才找得到。
这一条很多人不知道。他按新稿行号写,审稿人翻回去找不到,会认为你没认真回应。
学长汇是怎么做的:我们让学员在动笔改之前,先把上一轮的带行号 PDF 存一份,改的时候对照着写回复。存这一步三十秒,省的是后面所有的来回。
第三处:回复信和稿子要能一一对上
回复信不是总结陈词,是一条一条的应答。审稿人第一条说了三件事,你的回复里要能看到三件事都落地了。
常见写法是「感谢意见,已修改」,这一句等于没答。要么写清改在哪、改成什么,要么写清为什么这么改。
不同意的时候也要写。审稿人说补一组实验,你做不了,就写清为什么做不了、你用什么替代、这个替代能支撑到什么程度。空着不答,下一轮还会被问同一句。
学长汇是怎么做的:我们做一个三列表:审稿人原话、我的处理、改在第几页第几段。三列填满才算完。填不满的那行,就是还没想清楚的那条意见。这种做法看着笨,但它能把「我觉得都改了」变成「哪条还没改」。
第四处:标太满的副作用
第一,审稿人会怀疑你重写了整篇。重写意味着他得重新读一遍,而审稿人通常只有一两个小时。
第二,排版会退回。改动痕迹太多,排版公司没法用,会要求重交干净版,一来一回一周。
第三,也是最实的:改得太多,你自己也失去了对稿子的掌控。哪些是原稿的句子,哪些是这一轮加的,标到第五轮就分不清了。
学长汇是怎么做的:我们的规矩是「改动不超过全文三分之一」。超了,说明这一轮不是修,是重写。重写要在回复信里明说,别装作是修。三分之一这个数不是标准,是个提醒线。
第五处:改不动的那几条
总有两三条意见是改不动的:要补的数据没有、要做的实验条件不具备、审稿人的理解和你不一样。
这类不要硬改。硬改的做法是把结论改软,把「证明」改成「提示」,把「显著」改成「有趋势」。改完之后文章什么都没说,审稿人看得出来。
合适的处理是:承认这条,说明限制,把限制写进讨论的局限段。审稿人要的往往不是你做到,是你知道。这件事稿子被拒那天先看审稿人第几条里讲得比较细,被拒之后的处理和返修里的处理,判断逻辑是一条线。
还有一种改不动是语言。审稿人说「全文需专业润色」,这一条不是让你逐句改,是让你找一个能整体看一遍的人。改语言和改内容要分开做,一起做会乱。方法段该用被动还是主动里讲过语态和时态为什么要分两遍改,同一个道理。
学长汇是怎么做的:遇到改不动的条目,我们会先问一句「这条是不是必须回应」。属于设计缺陷的必须回应,属于偏好差异的可以只说明。判断标准是:换一个审稿人,会不会问同一句。会,就得回应。
交之前核的六项
一、marked 和 clean 两版内容一致。二、回复信里每条意见都有对应。三、引用的行号用的是上一轮的。四、图表编号连续,新增的图有编号有图注。五、参考文献补了,格式没乱。六、作者信息和上一轮一致,没人在这一轮悄悄加名字。
第六项容易被忽略。返修阶段加作者,多数刊要求全体作者签字同意,没走这个流程直接加,会被退回重来。
还有一件小事:文件命名带轮次。R1、R2 这样的后缀,比「返修版」「返修版2」清楚。等到第三轮,谁是谁一目了然。
如果这篇稿子是几个人合写的,回复信由谁来写要提前定。写的人得看过所有改动,不然他写不出一一对应。分工的办法,投稿前找三个人看稿怎么分工里那套三人分工可以借用,回复信这一项单列给一个人。
稿子在外发之前如果要脱敏,涂哪几处、涂成什么样,稿件外发脱敏有哪三处该涂里列过三处。这一步在返修阶段也要重做一次,因为这一轮加了新内容。
最后提一句费用的事。返修不额外收费,但如果这一轮你换了服务机构、加了环节,付款怎么分段要重新谈。论文辅导付款分几段、哪几段能拆开里讲了哪几段可以拆开付。
常见问题:返修稿
只交带标记的版本行不行多数刊不行。作者指南里通常写得很明确:marked 和 clean 各一份。少数刊只要 clean 加一份改动说明。
修订痕迹用什么软件做Word 的修订功能够用。LaTeX 稿用 latexdiff 生成对照 PDF,别手动标。
审稿人要求补的实验做不了,会不会被拒不一定。写清为什么做不了、用什么替代、替代能支撑到哪一步,多数审稿人接受。什么都不写才会被拒。
回复信能写多长按意见条数算,不按字数算。三条意见写三页不算长,十条意见写半页就是没答。
有没有符合的样本有。比较规范的一种是:先出 clean 版再复制出 marked 版;改动不超过全文三分之一;回复信用三列表逐条填;引用位置用上一轮行号;交前核六项。这套做法的共同点是把返修当成一次交付,不是一次修改。
最坏的情况是什么最坏不是被要求重交。最坏是两版不一致,编辑认为你在不同版本里给了不同的结果,这种怀疑一旦起来,稿子基本就废了。
学长汇在这件事上的做法
学长汇由南京探岳观澜培训服务有限公司运营,2015 年在南京成立。
做的是写作与投稿环节的合规辅导,不涉其他。
合同里写明不代写、不替人投稿、不对录用作表态。
需求拆到环节:缺哪一段补哪一段,不强制整套。
返修这一环,学长汇的做法是先出干净版再复制出标记版,回复信用三列表逐条咬合,引用位置按上一轮行号写。我们不替你回审稿人,但会陪你把手上的每一条意见落到具体某一段。


